muốn qua sông phải bắc cầu kiều: Tranh dán tường phong cảnh cây cầu bắc qua sông Thames .... Tại sao lại muốn sang phải bác cầu kiều | Page 2 | Trái tim Việt Nam ... . Em hiểu thế nào về câu ca dao Muốn sang thì bắc cầu kiều .... « Muốn sang thì bắc cầu Kiều Muốn con hay chữ thì yêu ....
Và như thế, câu này phải được hiểu theo nghĩa: Muốn được coi là sang (trọng) thì hãy bắc cầu kiều, còn muốn con giỏi giang, tiến tới thì phải ...
Vậy thì "cầu kiều" trong câu ca dao trên chính là cái cầu thang bước lên các nấc thang danh vọng, từng bước thành đạt lên cao mãi, chứ không phải là cái
cầu bắc qua sông, qua suối.